Home » Islamic Library » The Holy Quran » Knowing the Holy Qur'an » Some questions regarding the Holy Quran
  Services
   About Us
   Islamic Sites
   Special Occasions
   Audio Channel
   Weather (Mashhad)
   Islamic World News Sites
   Yellow Pages (Mashhad)
   Kids
   Souvenir Album
  Search


Some questions regarding the Holy Quran

By: Ayatullah al-Uzma Nasir Makarim Shirazi

Has the Qur`an been altered?
The popular opinion amongst the Shi'ite and Sunni scholars is that no alteration has taken place in the Qur`an, and the Qur`an that is in our hands today is the very same Qur`an that had been revealed to the Noble Prophet (s.a.w) - to the extent that not even a single letter or a word has been added to it or deleted from it.
Some distinguished Shi'ite scholars - ancient and recent - who have explicitly attested to this reality, are:
1. Sheikh Tusi, renowned as Sheikh al-Taifah, who has presented a lucid, explicit and conclusive discussion on this matter at the beginning of his famed commentary, al-Tibyan.
2. Sayyid Murtaza, one of the most celebrated 4th century (Hijri) scholars of the Twelve-Imam sect.
3. The Chief of the Traditionists, Muhammad b. 'Ali b. Babwaih al-saduq, while mentioning the beliefs of the Twelve-Imam sect, states: “Our belief is that no alteration has taken place in the Noble Qur`an.”
4. The distinguished commentator al-Tabrisi too, in the introduction of his commentary, has presented a vocal discussion in connection with this issue.
5. Kashif al-Ghita, one of the eminent later-generation scholars.
6. MuHaqqiq Yazdi, in his book al-'Urwatul Wuthqa, has reported the opinions of a great number of Shi'ite jurists regarding non-alteration of the Qur`an.
7. It has been reported that numerous other great scholars like Sheikh Mufid, Sheikh Baha`i, Qadhi Nurullah and other Shi'ite scholars also harboured this belief and opinion.
Preponderantly, great and celebrated Sunni scholars too hold this belief.
It should be pointed out that some Shi'ite and Sunni scholars of Hadith, whose knowledge with respect to the Noble Qur`an was deficient, have reported the occurrence of alteration in the Qur`an. Nevertheless, by means of explanations on the part of great scholars of both the sects, this false belief has been discarded.
Sayyid Murtazha, replying to the book al-Masail al-Tarablasiyat, says: “The veracity of the Qur`an is so evident that (the certainty of) it is similar to (the certainty of) the knowledge that we possess with respect to the well-known cities of the world, great historical events and popular books.”
In the aforesaid example, can a person ever harbour doubts about the existence of cities like Makkah, Madinah, London or Paris, even though he may have never travelled to these cities? Can one ever deny the Mongol invasion of Iran, or the French Revolution, or for that matter World Wars I and II?
Why can one not deny the above? It is because all these have reached us as a result of successive transmissions and narrations. Similarly the case is similar with the verses of the Noble Qur`an and we shall discuss this topic further a little later.
If biased individuals have attributed this belief to the Shi'ites with the intention of sowing discord amongst the Shi'ites and Ahlus Sunnah, the books of great and celebrated Shi'ite scholars are sufficient to prove false their claims.
It is not strange that a person like Fakhr Razi, who is known to us as a person displaying a particular bias and partiality with issues relating to the Shi'ites, under the discussion pertaining to verse 9 of Suratul Hijr, says:
{

ÇöäøóÇ äóÍúäõ äóÒøóáúäÇó ÇáÐöøßúÑó æó ÇöäøóÇ áóåõ áóÍóÇÝöÙõæúä
}
“Surely, We have sent down the Reminder (the Qur`an) and surely, We (Ourselves) shall be its Guardian” is evidence to prove false the claims of the Shi'ites that there has occurred alteration and addition and deletion in the Noble Qur`an!
It ought to be expressly stated that if his allusion is towards the great and renowned Shi'ite scholars and researchers, then it should be known that none of them have ever possessed such a belief and opinion; and if his allusion is towards a weak and an unauthentic view existing amongst the Shi'ites, a similar view is prevalent amongst the Ahlus Sunnah too - one, which is neither recognized by them nor by us.
The renowned researcher Kashif al-Ghita in his book Kashf al-Ghita declares:
áÇó ÑóíúÈó Çóäøóåõ (Çóíö ÇáúÞõÑúÂä) ãóÍúÝõæúÙñ ãöäó ÇáäøõÞúÕóÇäö ÈöÍöÝúÙö Çáúãóáößö ÇáÏøóíøóÇäö ßóãÇó Ïóáøó Úóáóíúåö ÕóÑöíúÍõ ÇáúÞõÑúÂäö æó ÅöÌúãÇóÚõ ÇáúÚõáóãÇóÁö Ýöí ßõáöø ÒóãÇóäò æó áÇó ÚöÈúÑóÉó ÈöäÇóÏöÑò
.
“There is no doubt that the Qur`an has been protected from any reduction (and alteration) as a result of Allah's protection - as is indicated by the explicit statements of the Qur`an and the consensus of the scholars in every era; and any opposition (to this belief) by a handful of individuals carried no significance and authenticity.”[148]
The history of Islam has seen numerous such inappropriate attributions, which only originate as a result of prejudice. We do know that the cause of some of these misunderstandings have been due to the enemies, who used to create such issues in an effort to ensure that no unity is established within the ranks of the Muslims.
The state of affairs reached such a stage that the renowned author from the Hijaz, 'Abdullah 'Ali al-Qasimi, in his book al-Sira', while criticizing the Shi'ites, says:
ÇáÔíÚÉ åã ÃÈÏÇ ÃÚÏÇÁ ÇáãÓÇÌÏ æ áÜåÐÇ íÞá Ãä íÔÇåÏ ÇáÖÇÑÈ Ýí Øæá ÈáÇÏåã æ ÛÑÖåÇ ãÓÌÏÇ
.
“The Shi'ites have always been the enemies of mosques and for that reason if a person were to travel the length and breadth of Shi'ite cities, he would come across very few mosques!”
Reflect hard! For here in the Shi'ite inhabited cities we tire ourselves counting the mosques which are found in the streets, bazaars, lanes and even by-lanes and at times there are so many mosques in one place that some people clamour out: Enough! Let us focus on other things too. Despite this we find this renowned author asserting things, which, for those of us residing in these regions, only serve to evoke laughter, and so what Fakhr Razi has ascribed to us should not cause too great an astonishment.[149]

How is the Qur`an a miracle?
In connection with the greatness of the Noble Qur`an, we begin by quoting a few statements from some of the renowned personalities and also from those individuals, who have been accused of standing up to combat the Qur`an.
1. 'Abu al-'Ala Mu'arri (accused of attempting to challenge the Qur`an) says: “It is a matter of consensus amongst all the people - Muslims and non-Muslims alike - that the book that Muhammad (a.s) has brought, has subjugated the intellects and till today, no one has been able to bring forth the like of it. The style of this book does not tally with any of the styles that have been prevalent amongst the Arabs, such as oratory, 'rajaz'[150] poetry, rhymed prose of the clergy etc.
The superiority and the attraction of this book is of such high calibre that if one verse from it is placed amongst the words of others, it would shine out like a radiant star in a pitch-black night!”
2. Walid b. Mughairah al-Makhzumi - He was well known for his prudence and good management amongst the Arabs who used to benefit from his acumen and managerial skills to solve their social problems in the Pre-Islamic era. It was for this reason that he was called:

ÑóíúÍÇóäóÉõ ÞõÑóíúÔò
.
“…the crème de la crème of the Quraish.”
When he heard the first few verses of Suratul Ghafir from the Noble Prophet (s.a.w) he appeared in a gathering of the tribe of Bani Makhzum and said: “By Allah! I have heard a speech from Muhammad, which resembles neither the speech of humans nor that of the fairies.”
æó Åöäøó áóåõ áóÍóáÇóæóÉð æó Åöäøó Úóáóíúåö áóØóáÇóæóÉð æó Åöäøó ÃóÚúáÇóåõ áóãõËúãöÑñ æó Åöäøó ÃóÓúÝóáóåõ áóãõÛúÏöÞñ æó Åöäøóåõ áóíóÚúáõæ æó áÇó íõÚúáóìþ
.
“His speech possesses a special sweetness and an exceptional beauty. The top of it (like the fruitful branches of a tree) is full of fruits and the bottom of it is (like the roots of an ancient tree) firm and strong. It is a speech that shall prevail over everything and none shall prevail over it.”[151]
3. Thomas Carlyle, the renowned historian, in respect of the Qur`an says: “If we cast one look at this holy book, we observe that salient realities and characteristics of the secrets of existence have been so nurtured in its contents that its greatness and truthfulness becomes plainly manifest - and this is a great distinction, which is specific only to the Qur`an and not seen in any other scientific, political or financial work. Yes, some of the books do tend to deeply affect the mind of the reader - however, this just cannot be compared to the influence and effect of the Qur`an. As such, it must be said: “The fundamental distinction of the Qur`an and its basic tenets lies in its truthfulness, pure sentiments, salient topics and the important themes - none of which provide room for any kind of scepticism and uncertainty - and in the fact that it encompasses all the virtues and excellences that bring about human perfection and happiness, and very clearly defines and illustrates them all.”[152]
4. John Davenport - the author of the book, An Apology for Mohammad and the Koran, writes: “So exempt, indeed, is the Koran from these undeniable defects, that it needs not the slightest castigation, and may be read, from beginning to end, without causing a blush to suffuse the cheek of modesty itself.”[153]
He also says: “It is universally allowed to be written with the utmost purity and elegance of language in the dialect of the tribe of the Koreish, the most Noble and polite of all the Arabs, but with some mixture, although very rarely, of other dialects. It is, confessedly, the standard of the Arabian Language, and abounds with splendid imagery and the boldest metaphors … and is generally vigorous and sublime.”[154]
5. Goethe, the German scholar and poet says: “The Koran is a work with whose dullness the reader is at first disgusted, afterwards attracted by its charms, and finally irresistibly ravished by its many beauties.”[155]
On another occasion, he writes: “For years on end priests, lacking cognizance of Allah, had held us back from comprehending the realities of the Noble Qur`an and the greatness of the person who had brought it - Muhammad (s.a.w) - yet, as we have treaded the path of knowledge and science, curtains of ignorance and baseless prejudice moved aside from before us and very soon this indescribable book (Qur`an) attracted the world towards itself - profoundly influencing the knowledge and science of the world - eventually becoming the pivot of thoughts and ideas of the people of the world!”
He also says: “Initially we had turned away from the Qur`an but it was not long before this book attracted our attention towards itself leaving us baffled and amazed in a measure that compelled us to bow our heads in submission before its lofty and scientific laws!”
6. Will Durant - the famous historian says: “The Qur`an has generated within the Muslims such self-esteem, justice and piety that the like of it has not been witnessed in any region of the world.”
7. Jules La Beaume - the French thinker and writer, in his book An Explanation of the Signs, states: “The people of the world came to acquire science and knowledge from the Muslims, who acquired them from the Qur`an, which is an ocean of knowledge, and caused streams (of knowledge) to flow from it in the world, for mankind…”
8. Another orientalist, writes: “It is mandatory for us to acknowledge that natural, astronomical, philosophical, mathematical sciences, which have seen a boom in Europe, are mainly due to the blessings of the Qur`anic teachings and as such, we are indebted to the Muslims - in fact, Europe, in this regard, is one of the cities of Islam.”
9. Doctor Laura Veccia Vaglieri - a professor in the University of Naples - in her book The Rapid Growth of Islam, writes: “The divine book of Islam is one example of a miracle. It (Qur`an) is a book, which cannot be imitated. The style and modes of the Qur`an do not have any literary precedent. The influence that this style has upon the soul of man is a result of the distinctions and excellences that it possesses. How can this miraculous book be a work of Muhammad (s.a.w), who had been an unschooled Arab?
In this book we observe treasures and reservoirs of knowledge which is beyond the ability and capacity of the most intelligent individuals, greatest philosophers and strongest political and legal personalities. And it is because of these aspects that the Qur`an just cannot be the work of an educated or a learned person.”[156] and [157]
One of the things which proves the authenticity of the Qur`an and its revelation by Allah is the fact that there is no contradiction or discrepancy in the entire Qur`an. To understand this reality, consider the following explanation: The mentality of man is constantly in a state of change. The Law of Development - under normal circumstances - envelopes man, his thoughts and mentality, and with the passage of time, tends to change his ideas and speech. If we reflect carefully, we shall observe that the works of a writer are never similar and uniform; even in one book, the start and the end are seen to possess variations - especially so if a person finds himself in the midst of great and important events - events, which would establish the foundations of an all-encompassing ideological, social and doctrinal revolution. Such a person, however much he may try to maintain uniformity in his works, would never be successful - especially if he is unschooled and fostered in an environment that is totally backward and undeveloped.
However, the Qur`an, which has been revealed over a period of 23 years under various conditions, in various environments and in accordance with the corrective and educative needs of man, is a book which deals with a variety of topics. It is unlike other ordinary books that confine themselves to just one topic like politics, society, philosophy, law or history; rather, it is a book that, at times, talks about Unity and the mysteries of creation, at other times about decrees, laws, customs and etiquettes, and on occasions about the past nations and their shocking histories, and about advices, admonitions, worship and man's relation with Allah - and as Doctor Gustav Lebon puts it: “Qur`an, the divine book of the Muslims is not restricted to religious teachings only but also contains political and social rulings for the Muslims.
A book possessing such features would normally not be free of contradictions and discrepancies. However, when we witness that despite these aspects all its verses are in complete harmony with each other and without the slightest discrepancy, contradiction or asymmetry, we can safely surmise that this book is not a product of human thoughts, rather it is a book that has been sent down by Allah, a fact which has been emphasized by the Qur`an itself.”[158],[159] and [160]
Verses 12 to 14 of Suratul Hud once again stress the miraculous nature of the Qur`an and declare that this is not an ordinary speech and also not a consequence of human thoughts; it is a divine Revelation, which finds its origin in the Infinite Knowledge and Power of Allah. For this reason it puts forth a challenge and dares the entire world to pick up the gauntlet and step forward to combat it (by bringing the like of it). In view of the fact that the contemporaries of the Noble Prophet (s.a.w) and all the communities that have existed, till today, have failed to stand up before this challenge - expressing their willingness to face every other difficulty in trying to put Islam down but shying away from endeavouring to combat the Qur`an by bringing the like of it - it is plainly evident that basically such a task was - and is - beyond the ability of man. And is miracle something other than this?
Even today, this call of the Qur`an still rings in our ears and this eternal miracle still invites the entire world towards itself, challenging all the knowledgeable and scientific circles to combat it, not only with regards to eloquence - beauty and attractiveness of speech - but also with respect to its contents - sciences which, in that period, had been hidden from man; laws and rulings that guarantee prosperity and deliverance for the human species; statements and explanations that are free from contradictions, discrepancies and prevarications; historical accounts that are free from myths, exaggeration and idle talks - and the like.[161]
Sayyid Qutb, in his commentary, In the Light of the Qur`an, has reported that some materialists, who had presented themselves at a convention of orientalists in Russia in 1954, in a bid to fault the Qur`an, said: “This book cannot be the outcome of the thoughts and ideas of one man - Muhammad - but it must be the result of the efforts of a large group of individuals! Moreover, it also cannot be believed that all of it had been written in the Arabian Peninsula, rather, it is certain that parts of it have been written outside it!”[162]
They found themselves helpless - since they, on the one hand, on the basis of their reasoning which revolved around the rejection of the existence of Allah and Revelation, always sought a material explanation for every thing, whilst on the other hand were unable to accept the Qur`an to be the product of the thoughts of an individual within the Arabian Peninsula - they had no other option except to come up with this ridiculous theory of ascribing it to a group of individuals from within and outside the Peninsula - a notion which history rejects entirely.[163]

Is the miracle of the Qur`an confined to its eloquence only?
Without any doubt the miracle of the Qur`an is not restricted to its extraordinary eloquence, beauty of speech and the conveyance of meanings - as some of the ancient commentators had believed - but in addition to this it is also a miracle with respect to the scientific facts contained within it, which it presented at a time when they were unknown. Furthermore, the rulings and the historical accounts were unadulterated by myths, superstitions and errors - without the existence of any kind of contradiction and discrepancy in them.
In fact, according to some commentators, the specific tone of the words of the Qur`an are also miraculous in nature.
Various interesting testimonies have been mentioned to support this claim, one of them being the following incident, which occurred with Sayyid Qutb, the renowned commentator, who states as follows: I shall not narrate to you the incidents that have occurred with others but only that, which took place with me and had been witnessed by six people (five others in addition to myself).
We were six Muslims, who were traversing the Atlantic Ocean on an Egyptian ship, heading for New York. There were 120 passengers, but we were the only Muslims on board. On Friday we decided to offer our Friday prayers in the vessel that was in the middle of the Atlantic; in addition to performing our religious obligation, it was also our intention to present an exhibition of Islamic fervour and zeal before one Christian missionary, who continued with his missionary work even within the ship - especially since he was even keen to convert us to Christianity!
The captain of the ship, an Englishman, granted his approval that we establish the congregational prayers on the ship's deck and in addition, even permitted the ship's personnel, all of whom were Muslims from Africa, to join us in the prayers. They were overjoyed since this was the first time that the Friday congregational prayer was being offered on a ship.
I began reciting the sermon and led the congregational prayers and interestingly enough, the non-Muslim passengers had gathered around us, watching the performance of this Islamic obligation with interest.
After the completion of the prayers a large number of passengers came forward to congratulate us upon our performance of the religious obligation, but amongst them was a lady - a Christian from Yugoslavia, who, as we came to know later, had managed to escape from the horrors of Tito and Communism - who was extra-ordinarily influenced by the congregational prayers to the extent that tears flowed down her face and she could barely control herself.
She spoke simple English and in a voice which sounded greatly impressed and filled with a special humbleness and veneration. She asked us: “In which language did your priest orate?” (She was under the impression that the prayer must necessarily be established by a priest or a clergy as is the case in Christianity, but very soon we made her realize that every Muslim could perform this Islamic ritual.) We then informed her that we spoke in Arabic.
She said: “Despite the fact that I could not comprehend a single word of what you said, I could discern quite plainly that these words possessed a mystical resonance and tune. But more importantly and that which extra-ordinarily attracted my attention was that in the speech of your leader there were certain sentences, which appeared to be more distinguished and illustrious than the others, and they seemed to possess an exceptionally deep and influencing tone such that they induced tremors within my body. Surely, these sentences were something different. I think your leader, while delivering these sentences, had been filled with The Holy Spirit!”
After a little reflection we realized that these sentences were the verses of the Qur`an, which I had been reciting in the sermon and in the prayers. This issue shook us to the core and made us realize that the special tone and resonance of the Qur`an possesses such influence and effect so as to tremendously influence and inspire a lady, who could not even comprehend a single word of it.[164] and [165]

How do we know they have not brought the like of the Qur`an?
In verse 23 of Suratul Baqarah we read:
{

æó Åöäú ßõäúÜÊõãú Ýöí ÑóíúÈò ãöãøóÇ äóÒøóáúäÇó Úóáóí ÚóÈúÏöäÇó ÝóÃÊõæúÇ ÈöÓõæúÑóÉò ãöäú ãöøËúáöåö
}
“If you are in doubt about what We have sent down to Our Servant (Muhammad), them produce a Surah (chapter) like it.”

The question that arises here is: How do we know that they have not brought the like of the Qur`an?
A look at the history of Islam would provide the answer to this question. This is because within the Islamic nations, during and after the life of the Noble Prophet (s.a.w) - even in Makkah and Madinah - there lived fanatic and stubborn Jews and Christians, who seized every opportunity to impair the strength of the Muslims. In addition, amongst the Muslims too there lived a group of pseudo-Muslims, whom the Qur`an has named as 'hypocrites' and who shouldered the responsibility of spying for the foreign powers (like the one which has been narrated in history regarding the monk Abu 'Amir and his cohorts from amongst the hypocrites of Madinah, and the manner of their association with the Roman Empire, eventually resulting in the construction of Masjid al-Dhirar (Mosque of Dissension) in Madinah and the occurrence of that peculiar incident, which the Qur`an has referred to, in Suratul Taubah).
Undoubtedly, if this band of hypocrites and that group of hard-hearted enemies, who used to scrupulously follow the affairs of the Muslims and welcome anything and everything that could be used to the detriment of them, had managed to lay their hands upon such a book, they would have surely strived - to the maximum extent possible - to publicize it in order to overwhelm the Muslims, or they would have, at the very least, endeavoured to preserve it.
For this reason, history has gone on to record the names of even those individuals, about whom there could exist the remotest of possibilities that they might have endeavoured to combat the Qur`an. Some of them are as follows: The name of 'Abdullah b. Muqaffa' has been mentioned in this regard and he is said to have written the book al-Durrah al-Yatimah for this very purpose.
However, this book is presently with us and has even seen several editions in print but it does not contain the slightest indication or reference to suggest that it was authored for this purpose. We fail to comprehend how they have attributed this issue to him.
The name of the poet, Mutanabbi - Ahmad b. Husain Kufi - is also included in this group and it is stated that he had claimed prophethood for himself. However there are numerous proofs, which indicate that his claims were probably more due to his highflying nature, a deprived family background and love for rank and position than anything else.
Abu al-'Ala Mua'rri, has also been accused of this task, but despite the fact that stinging anti-Islamic statements have been narrated from him, he had never claimed to contest the Qur`an; on the contrary, he has to his credit made interesting statements regarding the greatness of the Qur`an.
However, Musailamah Kadhdhab - from the region of Yamamah - was indeed of those, who stood up to challenge the Qur`an. He has authored some 'verses', which are more of a recreation and amusement than to deserve any serious attention. We present below a few sentences from them: In opposition to Suratul Dhariyat, he has presented the following sentences:

æ ÇáãÈÐÑÇÊ ÈÐÑÇ æ ÇáÍÇÕÏÇÊ ÍÕÏÇ æ ÇáÐÇÑíÇÊ ÞãÍÇ æ ÇáØÇÍäÇÊ ØÍäÇ æ ÇáÚÇÌäÇÊ ÚÌäÇ æ ÇáÎÇÈÒÇÊ ÎÈÒÇ æ ÇáËÇÑÏÇÊ ËÑÏÇ æ ÇááÇÞãÇÊ áÞãÇ ÇåÇáÉ æ ÓãäÇ

“By the peasants and the farmers! By the harvesters! By the separators of chaff from the wheat! By the separators of wheat from the chaff! By the makers of dough! By the bakers! By the soppers (those who crumble bread in broth)! By those who pick up the soft and oily morsels!”[166]
íÇ ÖÝÏÛ ÈäÊ ÖÝÏÛ¡ äÞí ãÇ ÊäÞíä¡ äÕÝß Ýí ÇáãÇÁ æ äÕÝß Ýí ÇáØíä¡ áÇ ÇáãÇÁ ÊßÏÑíä æ áÇ ÇáÔÇÑÈ ÊãäÚíä

“O' Frog the daughter of frog! Call out as much as you desire! Half of you in the water and half of you in mud; Neither do you make the water muddy nor do you prevent one from drinking the water!”[167] and [168]

   1 2 Next »»  

Copyright © 1998 - 2024 Imam Reza (A.S.) Network, All rights reserved.