In the Name of ALLAH, the All-compassionate
the All-merciful
BIS-MIL-LAAHIR-RAH'-MAANIR-RAH'EEM

O Allah, send blessings on Muhammad and on the family of Muhammad, ALLAHUMMA S'ALE A'LAA MUHAMMAD WA AALE MUHAMMAD

My God,
ILAAHEE

آ،
Our tongues fall short and we are unable to praise you enough to the level of your majestic Glory
QAS'URATIL-AL-SUNU A'M-BULOOGHI THANAAA-IKA KAMA YALEEQU BIJALAALIK

آ،
And our intellect is unable to grasp the core of your beauty,
WA A'JAZATIL-U'QOOLU A'N ID-RAAKI KUN-HEE JAMAALIK

آ،
And our eyes fail to gaze upon the glory of your face,
WA AN-H'ASARATIL-AB-S'AARU DOONAN-NAZ'ARI ILAA SUBUH'AATI WAJ-HIK

.
and you have not assigned to your creation, a way to know you, except the inability to know you
WA LAM TAJ-A'L-LIL-KHAL-QI T'AREEQAN ILAA MAA'-RIFATIKA IL-LAA BIL-A'J-ZI A'M-MAA'-RIFATIK

My God, include us among those
ILAAHEE FAJ-A'L-NAA MINAL-LAD'EENA

آ،
Who have the trees of your yearning firmly rooted within their breasts
TARAS-SAKHAT ASH-JAARUSH-SHAW-QI ILAY-KA FEE H'ADAAA-IQI S'UDOORIHIM-

آ،
and whose hearts have been seized by the strong feeling of your love!
WA AKHAD'AT LAW-A'TU MAH'AB-BATIKA BIMAJAAMII' QULOOBIHIM-

آ،
those who seek shelter in your nests of pondering and meditation,
FAHUM ILAAA AW-KAARIL-AF-KAARI YAA-WOON

آ،
And they feed upon your gardens of nearness and revelation,
WA FEE REEAAZ''IL-QUR-BI WAL-MUKAASHAFATI YAR-TAU'WNA

آ،
And they drink from the pools of your love with the cup of your gentle favors upon them
WA MIN H'EEAAZ''IL-MAH'AB-BATI BIKAA-SIL-MULAAT'AFATI YAK-RAU'WN

آ،
and they enter into the watering-places of your warm affection.
WA SHARAAA-IA'L-MUS'AAFAATI YARIDOON

آ،
The veil has been lifted from their eyes,
QAD KUSHIFAL-GHIT'AAA-U A'N AB-S'AARIHIM

آ،
And the darkness of uncertainty has been dispelled from their beliefs and thoughts,
WA ANJALAT Z'UL-MATUR-RAY-BI A'N A'QAAA-IDIHIM WA Z''AMAAA-IRIHIM-

آ،
And the clashes of doubt has been canceled from their hearts and secret thoughts,
WA ANTAFAT MUKHAALAJATUSH-SHAK-KI A'N QULOOBIHIM WA SARAAA-IRIHIM-

آ،
And their breasts have expanded through the attainment of true knowledge,
WA ANSHARAH'AT BITAH'-QEEQIL-MAA'-RIFATI S'UDOORUHUM-

آ،
And their aspirations have ascended through the rejection of the (worldly) fortunes
WA A'LAT LISAB-QIS-SAA'ADATI FIZ-ZAHAADATI HIMAMUHUM-

And their drinking is sweet, derived from the spring of dedication to doing good
WA A'D'UBA FEE MAE'ENIL-MUA'AMALATI SHIR-BUHUM

آ،
And their secret thoughts are pleasant , which they received from the sitting-place of your intimacy,
WA T'AABA FEE MAJ-LISIL-UNSI SIR-RUHUM-

آ،
And their minds are secure from all evil and terror
WA AMINA FEE MAW-T'INIL-MAKHAAFATI SIR-BUHUM

آ،
And their souls have achieved tranquility through the return to the Lord of lords,
WA AT'-MAAN-NAT BIR-RUJOOI' ILAA RAB-BIL-AR-BAABI ANFUSUHUM-

آ،
their spirits have reached certitude through triumph and prosperity,
WA TAYAQ-QANAT BIL-FAW-ZI WAL-FALAAHEE AR-WAAH'UHUM-

آ،
their eyes are content through gazing upon their Beloved,
WA QAR-RAT BIN-NAZ'ARI ILAA MAH'-BOOBIHIM AA'-YUNUHUM-

آ،
their settling place has been established through reaching what they had searched for and attaining their desire
WAS-TAQAR-RA BIID-RAAKIS-SOO-LI WA NAY-LIL-MAA-MOOLI QARAARUHUM-

.
and their trade has profited through the sale (giving up) of the desires of this world for the next
WA RABIH'AT FEE BAY-I'D-DUNYAA BIL- AAAKHIRATI TIJAARATUHUM

My God,
ILAAHEE

آ،
how pleasant it is for hearts to be inspired by thoughts of your remembrance,
MAAA ALAD'-D'A KHAWAAT'IRAL-IL-HAAMI BID'IK-RIKA A'LAAL-QULOOB

آ،
how sweet it is to travel to you, through the imagination of the roads of the unseen worlds,
WA MAAA AH'-LA AL-MASEERA ILAY-KA BIL-AW-HAAMI FEE MASAALIKIL-GHUYOOB

آ،
And how pleasant is the taste of your love,
WA MAAA AT'-YABA T'AA'-MA H'UB-BIK

آ،
And how delightful is the drink of your nearness!
WA MAAA AA'-D'ABA SHIR-BA QUR-BIK

آ،
So give us protection from being cast out and being sent far away from you
FAAI'D'-NA MIN T'AR-DIKA WA IB-A'ADIK

آ،
and place us amongst the best of those who know you
WAJ-A'L-NAA MINAKHAS'-S'I A'ARIFEEK

آ،
And the most righteous of your servants,
WA AS'-LAHEE I'BAADIK

And the most truthful of the ones who obey you,
WA AS'-DAQI T'AAA-IE'EK

آ،
And the most sincere of your worshipers!
WA AKH-LAS'I U'B-BAADIKA

آ،
O All-mighty, O Majestic,
YAA A'Z'EEMU YAA JALEEL

آ،
O Generous, O Rewarder
YAA KAREEMU YAA MUNEEL

.
By your mercy and kindness, O Most Merciful of the merciful!
BIRAH'-MATIKA WA MAN-NIKA YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEEN

The Whispered Prayer of the Rememberers
The Whispered prayers, is extracted from the book Sahifa Sajjadiya, known famously as the Psalms of Islam.

In the Name of ALLAH, the All-compassionate
the All-merciful
BIS-MIL-LAAHIR-RAH'-MAANIR-RAH'EEM

O Allah, send blessings on Muhammad and on the family of Muhammad, ALLAHUMMA S'ALE A'LAA MUHAMMAD WA AALE MUHAMMAD

آ،
My God, were it not incumbent for me to obey your command, I would have declared you far too grand for me to remember you,
ILAAHEE LAW-LAAL-WAAJIBU MIN QABOOLI AM-RIKA LANAZ-ZAH-TUKA MIN D'IK-REEE EE-YAAKA

آ،
For when I remember you I do so in my (small) measure, not in the (glorious)measure that you deserve
A'LAAA AN-NA D'IK-REE LAKA BIQAD-REE LAA BIQAD-RIK

آ،
and my limited capacity makes it difficult for me to comprehend the depth of your dignified and holy names
WA MAA A'SAAA AY-YAB-LUGHA MIQ-DAAREE H'AT-TAAA AJ-A'LA MAH'AL-LAL-LITAQ-DEESIK

And amongst your greatest favors on me is-
WA MIN AA'-Z'AMIN-NIA'MI A'LAY-NAA

آ،
Giving me the ability and permission to recite your holy remembrance across my tongue
JARAYAANU D'IK-RIKA A'LAAA AL-SINATINA

.
and giving me permission to supplicate to you, and to glorify you and to call you holy!
WA ID'-NUKA LANAA BIDUA'AA-IKA WA TANZEEHIKA WA TAS-BEEH'IK

My God, inspire me with your remembrance
ILAAHEE FAAL-HIM-NAA D'IK-RAK

آ،
When I am alone and also when I am in public,
FEEL-KHALAAA-I WAL-MALAAA-

آ،
And by night and day,
WAL-LAY-LI WAN-NAHAAR

آ،
And in public and in secret
WAL-IA'-LAANI WAL-IS-RAAR

And in prosperity and adversity!
WA FIS-SAR-RAAA-I WAZ''-Z''AR-RAAA-I

آ،
permit me to have intimate moments with you, in silent remembrance,
WA AAANIS-NAA BID'-D'IK-RIL-KHAFEE

آ،
Occupy me in doing pure work and efforts which are pleasing to you
WAS-TAA'-MIL-NAA BIL-A'MALIZ-ZAKEE-YI WAS-SAA'-YIL-MAR-Z''EE

.
and reward me with the full weight of your scale
WA JAAZINAA BIL-MEEZAANIL-WAFEE

My God, hearts that have love are delighted beyond measure by you
ILAAHEE BIKA HAAMATIL-QULOOBUL-WAALIHAH

آ،
And minds that differ are brought together by knowing you,
WA A'LAA MAA'-RIFATIKA JUMIA'TIL-U'QOOLUL-MUTABAAYINAH

آ،
hearts find no tranquility except in your rememberence
FALAA TAT'-MA-IN-NUL-QULOOBU IL-LAA BID'IK-RAAKA

آ،
souls are not at rest except when they see you.
WA LAA TAS-KUNUN-NUFOOSU IL-LAA I'NDA ROO-YAAKA

آ،
You are the one glorified in every place,
ANTAL-MUSAB-BAHOO FEE KUL-LI MAKAAN

آ،
And the one worshiped at every time,
WAL-MAA'-BOODU FEE KUL-LI ZAMAANIN

آ،
And the one found at every moment,
WAL-MAW-JOODU FEE KUL-LI AWAAN

آ،
And the one called by every tongue,
WAL-MAD-U'W-WU BIKUL-LI LISAAN

آ،
And the one magnified and respected in every heart!
WAL-MUA'Z'-Z'AMU FEE KUL-LI JANAAN

And so i ask forgiveness from you,
WA AS-TAGH-FIRUK

آ،
For every act of pleasure that I experienced in which I did not remember you,
MIN KUL-LI LAD'-D'ATIM-BIGHAY-RI D'IK-RIK

آ،
And for every moment of ease that I had, which was not as a result of being close to you,
WA MIN KUL-LI RAAH'ATIM-BIGHAY-RI UNSIK

آ،
And for every time of happiness that I enjoyed which was not as a result of being near to you
WA MIN KUL-LI SUROORIM-BIGHAYRI QUR-BIK

.
And every moment that occupied me which was a result of not obeying you!
WA MIN KUL-LI SHUGH-LIM-BIGHAY-RI T'AAA'TIK

:
My God, you have said—and your word is true—
ILAAHEEE ANTA QUL-TA WA QAW-LUKAL-H'AQ-QU:

O you who believe, remember ALLAH with much remembrance and glorify Him morning and in the evening! (33:42-43)
YA AY-YUHAAL-LAD'EENA AMANOOD'-KUROOL-LAHA D'IK-RANA KATHEERAW-WA SAB-BIH'OOHOO BUK-RATAW-WA AS'EELA

:
And you have said—and your word is true-
WA QUL-TA WA QAW-LUKAL-H'AQ

Remember Me, and I will remember you!
FAD'-KUROONEEE AD'-KUR-KUM (2:152)

آ،
You have commanded us to remember you, and you have promised us that you will remember us- by which you will bestow us with dignity, respect, and honor
FAAMAR-TANAA BIDIK-RIKA WA WAAT-TANA A'LAY-HEEE AN TAD'-KURANA TASH-REEFAL-LANAA WATAF-KHEEMAW-WA IA'-Z'AAMAA

آ،
So here we are, remembering you as You have commanded us!
WAHAA NAH'-NU D'AAKIROOKA KAMAAA AMAR-TANAA

So fulfill your promise to us
FA ANJIZ LANAA MAA WAA'T-TANAA

آ،
O Rememberer of those who rememberers!
YAA D'AAKIRAD'-D'AAKIREEN

.
O Most Merciful of the merciful!
WA YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEEN